26.05.14     

同期

　　　 Scroll for English.

18歳になっても

23歳になっても

29歳になっても

39歳になっても

47歳になっても

全く 幼稚だった

現実社会における自身の存在位置も、最低限でしか同期もできなかった

50歳になった頃、突然壊れた

噴火し爆撃に飛ばされた

そして、自分のことが分かり始めた

Sync

at 18.

at 23.

at 29.

at 39.

at 47.

Utterly, completely immature.

My sense of where I stood in the world — synchronised only at the bare minimum, if at all.

Then, around 50, something broke.

An eruption. Blown apart.

And for the first time, I began to understand myself.